TÍTULO: Michelle Obama tilda a Trump de “divisivo”, el mandatario la acusa de lo mismo 

SLUG: Ataques y contrataques

FECHA:  agosto 18, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: 
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30

((INTRO))

Desde la forma hasta los discursos, el presidente Donald Trump criticó, este martes, la primera noche de la convención demócrata, mientras ese partido continúa su programa con una serie de figuras políticas que buscan cautivar al electorado de cara al mes de noviembre. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.

PKG:

((Michelle Obama, Ex Primera Dama de EE.UU.)) ((AP ID# 4283687))

“Si piensan que las cosas no pueden posiblemente ponerse peor. Créanme, pueden y se pondrán, si no hacemos un cambio en esta elección”.

(("If you think things cannot possibly get worse. Trust me, they can and they will. If we don't make a change in this election”))

La ex Primera Dama Michelle Obama capturó la atención durante la primera jornada de la convención demócrata. Incluso la del presidente Donald Trump.

((Donald Trump, presidente de EE.UU.))

“Pienso que su discurso fue muy divisivo. Y, francamente, yo no estaría aquí si no fuera por Barack Obama”.

(("I thought her speech was very divisive. And frankly, I wouldn't even be here if it weren't for Barack Obama”))

Ella fustigó al mandatario sobre ese mismo tema.

((Michelle Obama, Ex Primera Dama de EE.UU.))

“Porque cuando sea que buscamos liderazgo en esta Casa Blanca o consuelo o cualquier apariencia de firmeza, lo que obtenemos en cambio es caos, división y una falta total y absoluta de empatía”.

((Because whenever we look to this White House for some leadership or consolation or any semblance of steadiness, what we get instead is chaos, division, and a total and utter lack of empathy”))

Trump no solo se refirió al fondo, sino también a la forma, criticando el componente virtual de la convención y el formato pregrabado de los discursos.

((Donald Trump, presidente de EE.UU.))

“Fue difícil entenderla y, francamente, ella debió haber hecho su discurso en vivo, lo cual no hizo, lo grabó”.

(("She was over her head and frankly, she should have made the speech live, which she didn't do. She taped it”))

En su primera  noche, los demócratas, quienes decidieron realizar su convención de manera virtual debido a la pandemia, apelaron a la unidad, dándole espacio a figuras republicanas que se oponen al liderazgo de Trump, como el exgobernador de Ohio John Kasich.



((John Kasich, exgobernador republicano de Ohio)) 
“Soy un republicano de toda la vida, pero ese apego ocupa el segundo lugar de mi responsabilidad con mi país. Por eso elegí aparecer en esta convención”.
((I'm a lifelong Republican, but that attachment holds second place to my responsibility to my country. That's why I've chosen to appear at this convention))

Trump, paralelamente, tiene una agenda repleta de eventos oficiales y de campaña con su base, esta semana, en varios estados del país. La próxima, le tocará a su partido atraer a la audiencia, algo que los demócratas están tratando de hacer, ahora mismo.

Jorge Agobian, Voz de América, Washington.