TÍTULO: REGISTRAN DRAMÁTICO AUMENTO EN ‘CASAS DE SEGURIDAD’ EN TEXAS
SLUG: AUMENTAN ‘CASAS DE SEGURIDAD’
FECHA: 3 DE MAYO, 2021
AUTOR: ARNALDO ROJAS
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: AGENCIAS, CORTESIA

SOURCE: AP
STORY NUMBER: 4323651
DATELINE: 4/30/2021

SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER: 6065
DATELINE: 4/30/2021

REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:20


((INTRO))
En Texas, autoridades registran un dramático aumento en el descubrimiento de casas de seguridad, en las que los llamados coyotes retienen a sus víctimas, en muchos casos pidiendo recompensa para liberarlos.

Informa Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston.

((TEXTO))
En esta residencia de Houston, a más de 450 kilómetros de la frontera entre Estados Unidos y México, autoridades descubrieron, el viernes, 97 inmigrantes indocumentados, algunos hambrientos, retenidos en contra de su voluntad.

((D.B. Edwards, Dpto. Policía de Houston, 0:14 – 0:22))
“There's no children inside. Youngest is probably early 20s, and as of right now, I think we have approximately five females and the rest are males”.

“No hay niños adentro. El más joven probablemente tiene poco más de 20 años y, en este momento, creo que tenemos aproximadamente cinco mujeres y el resto son hombres”.

((TEXTO))
Varios de los rescatados dieron positivo a COVID 19, y todos fueron llevados a hospitales locales, para revisiones médicas. 

En el interior de la casa, las autoridades detuvieron a cinco presuntos traficantes de personas, a quienes ya entablaron cargos criminales.

((, Vecino, 0:38 – 0:42))
“We never see anything near to be suspicious”.

“Nunca vimos nada sospechoso”.

((TEXTO))
En abril, el Servicio de Aduanas y Seguridad Fronteriza reportó el desmantelamiento de 28 casas de seguridad, solo en la franja fronteriza entre EE. UU. y México, un aumento de más del 500 por ciento, en comparación con el mes anterior. De acuerdo con las autoridades, gran parte de las víctimas son retenidas hasta que logren pagar un rescate.

((Craig Cummings, Dpto. Seguridad Pública de Texas, 1:00 – 1:07))
“It’s very lucrative, it’s extremely problematic, because is victimizing those individuals who are seeking a better life”.

“Es muy lucrativo, es extremadamente problemático, porque están victimizando a las personas que buscan una vida mejor”.

((TEXTO))
A mediados de abril, unos 200 inmigrantes fueron rescatados, en 8 casas de seguridad, en un periodo de 24 horas, en Laredo, Texas. Allí mismo más de 3 800 personas han sido rescatadas en lo que va del 2021.