TÍTULO: EE.UU registra un aumento en los casos de covid-19 
  
SLUG: Aumentan casos de covid-19 
TRT:01:30     
                            
FECHA: 12 DE OCTUBRE 2020                           
AUTOR: CELIA MENDOZA                           
LUGAR: EE:UU-NY 
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU                
FUENTE DE VIDEO:  PROPIO         
REUTESR: WDCZOZBE1-WDCZEQB0N- WDCYPX87Z-WDCYURC5J-WDCYZO3T3- WDCYZNLMV-WDCZ4S093( CORTESIA:RUFINA RUTH)- WDCZTZAEH- WDCZTVG4R-WDCX6ZXWR 
 
 
((INTRO: Después de varios meses donde se logró, en gran parte de Estados Unidos, controlar el nivel de infección del coronavirus, el número de nuevos contagios ha aumentado en más de 30 estados incluido Nueva York. Celia Mendoza tiene los detalles desde la Gran Manzana))  
 
 
48 mil nuevos casos diarios de coronavirus, la cifra más alta desde mediados de agosto, según cifras oficiales de John Hopkins University, constituye un incremento de los casos de covid-19, en la última semana, en por lo menos 31 estados de Estados Unidos.  
 
 
 
(((D) Bill De Blasio – Alcalde de Nueva York- 00:15-00:27))   
“Ahora mismo tenemos nueve códigos postales donde hemos visto el nivel de positividad del coronavirus por encima del 3%, durante 7 días consecutivos”.  
 
“Right now again, we have nine zip codes where we have seen the positivity level for the coronavirus above 3% for 7 consecutive days”.  
  
Un reflejo, según Bill De Blasio Alcalde de la ciudad de Nueva York, de la falta de seguimiento de las medidas sanitarias contra el covid-19 en algunas comunidades y congregaciones, en especial en vecindarios judiortodoxos, en Brooklyn y Queens.  
 
(((D) Andrew Cuomo– Gobernador de Nueva York- 00:41-00:47))   
“La comunidad religiosa tiene que aceptar las reglas y tienen que aceptar que cumplirán las reglas". 
“The religious community has to agree to the rules and they have to agree that will follow the rules”. 
  
Así lo explicó el  Gobernador Andrew Cuomo cuya administración esta siendo demandada por la Arquidiócesis de Brooklyn…
((Natss)) 
También se han registrado protestas en los vecindarios donde Cumo ha impuesto limitaciones para llevar acabo servicios religiosos en interiores y reduciendo el número de asistentes de 25 a 10 personas, dependiendo de la zona.  
 
(( Tuvia Rotberg– Dueño de la librería Monsey- 01:06-01:12))   
“Para los feriados colocamos una tienda de campaña, en caso de que lloviera. Y todo el mundo está distanciado, si se da cuenta. Enmascarados  adentro.". 
 
"For the holidays, we took a tent in case it rained. And everybody's distanced, if you notice. Masked inside." 
 
Medidas que serán clave mientras aumentan los casos, según Michael Ryan  Director Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud.  
 
((Dr. Michael Ryan– Director Ejecutivo de la OMS- 01:20-01:30))   
“Tenemos que asegurarnos de que también nos centramos, no sólo en las medidas restrictivas, sino en la vigilancia, en las pruebas, en el seguimiento, en el empoderamiento de la comunidad.”.  
 
“We need to make sure that we're also focusing, not just on restrictive measures, but on the surveillance, on the testing, on the tracking, on community empowerment, on education”.  
 
  
  
  
Celia Mendoza, Voz de América, Nueva York