FECHA: septiembre 10, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
 
((INTRO))

El presidente Donald Trump encara una nueva controversia en menos de una semana. Esta vez se trata del contraste de sus declaraciones sobre el coronavirus delante y detrás de las cámaras, durante los primeros meses de la pandemia. Sus verdaderas preocupaciones sobre la gravedad del virus salieron a la luz pública, este miércoles.  Informa Jorge Agobian de la Voz de América.

PKG:
((NAT SOUND DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE EE.UU.: “And the last thing you want to create is panic in the country”)) ((AP, Septiembre 9, 2020))
Para el evitar el pánico, mostrar fuerza y liderazgo. Esa es la explicación que el presidente Donald Trump plantea para responder a las críticas que lo rodean por haber minimizado la gravedad del coronavirus, públicamente, en los primeros meses de la pandemia.
((NAT SOUND DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE EE.UU.: “It will go away. Just stay calm, it will go away")) ((AFP 10 de marzo 2020))
En entrevistas grabadas en febrero y marzo, el mandatario se refirió al virus como algo “más letal que la gripe” e indicó que le estaba restando importancia para no generar pánico.
Los fragmentos de las conversaciones con el periodista Bob Woodward salieron a la luz pública este miércoles, como promoción a un libro de su autoría.
Este jueves Trump atacó al escritor.
((TWEET PDTE. DONALD TRUMP, @realDonaldTrump)) ((Septiembre 10, 2020))
“Bob Woodward tuvo mis citas durante muchos meses. Si pensaba que eran tan malas o peligrosas, ¿por qué no las denunció de inmediato en un esfuerzo por salvar vidas? ¿No tenía la obligación de hacerlo? No, porque sabía que eran respuestas buenas y adecuadas. Calma, sin pánico”.
((“Bob Woodward had my quotes for many months. If he thought they were so bad or dangerous, why didn’t he immediately report them in an effort to save lives? Didn’t he have an obligation to do so? No, because he knew they were good and proper answers. Calm, no panic!”))
Woodward, quien también ha sido cuestionado por políticos e incluso periodistas, se defendió en una entrevista con el diario The Washington Post, diciendo que su propósito no son las noticias diarias, sino el panorama completo y que estaba destinado a ser contado en su libro.
La nueva polémica llega a ocho semanas de las elecciones. Su contrincante demócrata, Joe Biden, lo ha responsabilizado en el pasado por la gravedad de la pandemia en el país.
((JOE BIDEN, CANDIDATO PRESIDENCIAL DEMÓCRATA)) ((AFP, septiembre 9, 2020))
“Él sabía sobre el COVID-19, que se transmitía por el aire. Sabía lo mortal que era. Era mucho más mortal que la gripe. Lo sabía y lo minimizó a propósito. Peor aún, le mintió al pueblo estadounidense”.
((“He knew about COVID-19 – that it passes through the air. He knew how deadly it was. It was much more deadly than the flu. He knew and purposefully played it down. Worse, he lied to the American people”))
Estados Unidos reporta más de 190 mil fallecidos por coronavirus, una cifra tres veces más alta de lo pronosticado por el presidente Donald Trump, en abril.
El número de casos sobrepasa los 6 millones 300 mil. El mandatario lo atribuye a la cantidad de pruebas que se realizan en el país.
Jorge Agobian, Voz de América, Washington.