FECHA: septiembre 7, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
 
((INTRO))
 
Estados Unidos celebra este lunes el Día del Trabajo, en medio de la peor crisis económica, desde la Gran Depresión. En el contexto de las elecciones, los candidatos fijan su mirada en los trabajadores. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
 
((NAT SOUND Mike Pence: Jobs, Jobs, Jobs!)) ((1 Septiembre 2020; AP))
 
En el día del trabajo, por supuesto, el enfoque es la economía… dos visiones de la economía…
 
El presidente Donald Trump celebró a través de un tuit, lo que considera la más grande y rápida recuperación económica de la historia.
 
((TWEET PRESIDENTE DONALD TRUMP; @realdonaldtrump; 7 Septiembre, 2020))
 
((1/2--10.6 Million Jobs Created In Just 4 Months, A Record!!!))

¡10.6 Millones de Trabajos Creados En Solo 4 Meses, Un Récord!!!

Según datos oficiales, en agosto, 24,2 millones de personas reportaron que no pudieron trabajar debido a que sus empleadores cerraron o perdieron el negocio, debido a la pandemia, según la Oficina de estadísticas laborales del Departamento de Trabajo.
((In August 24.2 million persons reported that they had been unable to work because their employer closed or lost business due to the pandemic—that is, they did not work at all or worked fewer hours at some point in the last 4 weeks due to the pandemic. This measure is down from 31.3 million in July. Among those who reported in August that they were unable to work because of pandemic-related closures or lost business, 11.6 percent received at least some pay from their employer for the hour not worked))

Trump utilizó una rueda de prensa oficial, en la Casa Blanca, para atacar a su oponente demócrata Joe Biden.
 
((Donald Trump, presidente de EE.UU.))
“Actualmente estamos presenciando la recuperación del mercado laboral más rápida de cualquier shcrisis económica en la historia, la historia mundial. Por el contrario, Biden presidió la peor, más débil y más lenta recuperación económica desde la Gran Depresión; fue un largo y lento golpe y fue muy pequeño en crecimiento y muy pequeño en cualquier otro factor que haga falta”.
“We are currently witnessing the fastest labor market recovery from an economic crisis in history, world history. By contrast Biden presided over the worst, the weakest and the slowest economic recovery since the Great Depression; it was a long slow slug and it was a very small in growth and very small in every other factor that you need”.
 
Biden cargó contra el mandatario, en un tweet.

“Donald Trump prometió ser "el presidente de empleos más grande que Dios haya creado". Pero en realidad, está en camino de convertirse en el primer presidente en la historia moderna que deja el cargo con menos trabajos que cuando llegó”.

((Donald Trump promised to be "the greatest jobs president God ever created." But in reality, he's on track to become the first president in modern history to leave office with fewer jobs than when he entered. American workers can't take four more years of his failed leadership))

((NAT SOUND Donald Trump))
Trump heredó, en 2016, una economía con un índice de desempleo de 4,7%. Hasta febrero de 2020, la tasa era 3,5 por ciento. Actualmente se fija en 8,4 %, tras siete meses de pandemia.

Jorge Agobian, Voz de América, Washington.