TÍTULO: El Futuro de Broadway tras el covid-19
  
 SLUG: Broadway tras la pandemia 

TRT:01:45        
                
FECHA: DE AGOSTO, 2020               
AUTOR: CELIA MENDOZA               
LUGAR: EE:UU-NY  
REGIÓN DE INTERÉS: EE-UU     
FUENTE DE VIDEO:  PROPIO-CN
  
((INTRO: Los famosos espectáculos de Broadway de Nueva York se pusieron en espera cuando la pandemia de coronavirus llegó a Estados Unidos. Y aunque los brillantes letreros con imágenes de Aladdin y Lion King siguen ahí, los actores y el público no volverán a los hermosos salones para disfrutar de las actuaciones hasta al menos el invierno de 2021. Celia Mendoza tiene los detalles.”.  
     
    
TEXT    
Cada año, más de 14 millones de personas vienen a ver uno de los famosos espectáculos de Broadway de la ciudad de Nueva York. En 2019, estas actuaciones trajeron más de 1.700 millones de dólares.  

Pero desde marzo, los teatros están vacíos, lo que ha generado pérdidas millonarias.   El crítico de teatro Michael Riedel en conversación con la Voz de América, cree que los teatros no podrán volver a operar por ahora. 

((Michael Riedel-Crítico de Teatro-00:28-01:00))
  
“No hay posibilidad de que Broadway o conciertos, o cualquier cosa en vivo, cualquier evento en vivo vaya a volver hasta que haya una vacuna. 
Uno, los actores no pueden hacerlo, porque ¿cómo vas a hacer Romeo y Julieta cuando ambos tienen máscaras puestas? Va a matar el romance. 
Los músicos no quieren estar en la zona de la orquesta hasta que se sientan seguros estando allí, porque, como sabes, si estás soplando en la flauta o el trombón, ¡vas a propagar el virus! Por lo tanto, no van a volver a trabajar”. 

“There is no possibility that Broadway or concerts, or anything live, any live events are coming back until there’s a vaccine. One, the actors can’t do it, because how are you going to do Romeo and Juliet when they both have masks on? It’s going to, you know, kill the romance. The musicians don’t want to be in the pit of an orchestra until they feel safe going there, because, as you know, if you’re blowing on the flute or the trombone, you’re going to spread the virus! So, they are not going to go back to work”

 
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 01:00-01:15))  
 
“Los espectáculos de Broadway más populares como Hamilton, Phantom of the Opera y Lion King probablemente sobrevivirán a esta crisis sanitaria. Pero algunos de los menos famosos podrían tener que cerrar, y este proceso ya ha comenzado”.  
 

((Tim Balk-Periodista del New York Daily News-01:15-01:24))
 
“El más grande es Frozen, que es el espectáculo de Broadway que estaba congelado, no se va a descongelar, está terminado. Y hay un par de otros...”
 
“The biggest one is Frozen, which is the Broadway show that was frozen, it’s not going to thaw, it’s done. There are a couple of others…”

Riedel, afirma que  incluso los que sobreviven tendrán que adaptarse a la nueva realidad. La industria tendrá que revisar su política de precios y compensación a aquellos que trabajan detrás de la escena y frente al público. En un reto npara salvar esta industria icónica de la Gran Manzana. 
((Celia Mendoza. Voz de América. Nueva York.))