TÍTULO: ¿El lado bueno de la pandemia?
SLUG: Efectos de la pandemia
FECHA: 20 de mayo de 2020
AUTOR: Belén Mora
LUGAR: Washington
FUENTE DE VIDEO: Central News COVID Sustainability Moskalkov
DURACIÓN: 1:46
 
((INTRO))
El nuevo coronavirus demostró su potencial peligroso, causando cientos de miles de muertes en todo el mundo. Pero los expertos creen que la pandemia podría tener un lado bueno, como nos cuenta Belén Mora.  
 
((TEXTO))
La pandemia de COVID-19 alteró la vida social y económica. Pero el impacto del confinamiento generó otras consecuencias.
 
El investigador Jordan Wildish monitoreó la calidad del aire en grandes ciudades antes y después de la pandemia, con un resultado revelador.
 
((Jordan Wildish, Investigador, 00:16 – 00:20)) ((Mandatory courtesy Zoom))
 
“The US average, it’s about 30% drop in nitrogen dioxide pollution, which is significant. And so, these drops are really showing a change in behavior. By collecting and understanding the impacts of our behavior changes on air quality, we can hopefully inform policy going forward that will allow us to rebuild a sustainable economy.”
 
“El promedio en Estados Unidos es una caída de cerca de 30% en dióxido de nitrógeno, lo que es significativo. Esta baja demuestra un cambio de comportamiento. Al recolectar y entender el impacto de nuestro comportamiento en los cambios en la calidad del aire, esperamos políticas informadas que, en adelante, nos permitirán reconstruir una economía sustentable”.
 
((TEXTO))
A partir de esto, el número de muertes prevenidas podría haber sobrepasado al de víctimas mortales de COVID-19, afirma Marshall Burke del Centro en Seguridad Alimentaria y Medioambiente de la Universidad de Stanford.  
 
(Marshall Burke, Investigador, Universidad de Stanford, 00:51 – 00:55)) ((Mandatory courtesy Zoom))
 
The improvements in air quality were quite large – roughly 20%-30% in air quality in a very short period over China. So, my calculation was – conservatively – it could have saved an additional 50,000 across China.”
 
“Las mejoras en la calidad del aire fueron bastante grandes, aproximadamente 20 a 30 por ciento en calidad de aire en un corto período de tiempo, en China. Así que mi cálculo fue que podríamos haber salvado otros 50 000 a lo largo de China”.
 
((TEXTO))
Pero la mejora en la calidad del aire es solo una parte, ya que, con el confinamiento obligatorio, también disminuyó la huella de carbono per cápita, explica Maya Almaraz, especialista de la universidad de California.
 
((Maya Almaraz, Especialista en Medioambiente 01:17 – 01:30)) ((Mandatory courtesy Zoom))
 
“I can definitely see more people continuing to work from home once we have these working practices in place, which can mean an increase in reduced emissions going forward.”
 
“Definitivamente puedo ver a más personas trabajando desde la casa a medida que se implementen estas prácticas de trabajo, lo que podría significar un incremento en la reducción de las emisiones contaminantes, en adelante”.
 
((TEXTO))
Los ambientalistas afirman que fue necesaria una pandemia mundial para mejorar los indicadores, a nivel mundial. Pero los expertos ahora se preguntan si estas prácticas sustentables se mantendrán, una vez que los países vuelvan a reabrirse.
 
((Belén Mora, Voz de América))