TÍTULO: ¿Está la administración Trump ayudando a América Latina a enfrentar el coronavirus?
SLUG: EE.UU. LATAM COVID-19
FECHA: 1 DE JULIO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: PROPRIO, REUTERS, AP
DURACIÓN: 02:42

((INTRO))
America Latina y Estados Unidos se encuentran en el mismo barco enfrentando la pandemia de coronavirus, siendo los dos lugares con más casos en el mundo. Por eso, la cooperación es importante y este miércoles los legisladores del Congreso cuestionaron a dos funcionarios de la Administración Trump para entender el papel de Estados Unidos en ayudar a los países de la región a enfrentar el brote de COVID-19.


((PKG)) 


((NARRADOR))
 
La pandemia de coronavirus ha azotado a América Latina.  Tanto es así que, en el congreso estadounidense, la comisión de asuntos exteriores de la Cámara de Representantes cuestionó a miembros de la administración Trump para entender sus esfuerzos para la región, sobretodo considerando el congelamiento de los fondos para la Organización Panamericana de la salud. 
 
((SOT: Albio Sires, Legislador de Nueva Jersey (D) - Duracion: 00:22 – 00:45 ))
 
((ENG: My message to the Trump Administration is to let us work with you, democrats and republicans to support this region in steaming the effects of the coronavirus. I urge the administration to reengage with Congress and return to the normal practice of regular briefing members and staffs, including on shared priorities like the crisis in Venezuela. ))   
 
ESP: Mi mensaje a la Administración Trump es que nos permita trabajar con ustedes, demócratas y republicanos para apoyar a esta región en derrotar los efectos del coronavirus. Insto a la administración a que se vuelva a involucrar con el Congreso y que vuelva a la práctica normal de informar a los miembros y al personal, incluyendo las prioridades compartidas como la crisis en Venezuela”.
 
 
((NARRADOR))
En la audiencia, participó Michael Kozak, Secretario adjunto Interino de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado. El funcionario defendió la respuesta de la administración Trump en América Latina y el Caribe frente al coronavirus
 
 
((SOT: Michael G. Kozak, Departamento de Estado - Duracion: 01:01 – 01:13))
 
((ENG:  The State department and the USAID have provided nearly 120 millions dollars in COVID humanitarian assistance response in Latin America and the Caribbean.))
 
ESP: El departamento de Estado y USAID han proporcionado casi 120 millones de dólares en respuesta de asistencia humanitaria de COVID en América Latina y el Caribe. 
 
 
((NARRADOR))
 
La administración, por ejemplo, donó casi mil respiradores y planea donar dos mil mas para varios países de la región, dijo el funcionario. Y sobre la OPS, Kozak explicó la necesidad de suspender los fondos hasta que una investigación aclare la situación respecto a un programa de salud de esa organización en Brasil, que habría financiado el gobierno de Cuba. 
 
Durante la sesión, participó también Josh Hodges, Sub Administrador Adjunto para América Latina y el Caribe de USAID, quien confirmó el esfuerzo estadounidense, de todas las formas, para enfrentar el coronavirus, y también otras enfermedades, en el hemisferio. 
 
Sin embargo, miembros de la comisión dudaron de que los esfuerzos sean suficientes ahora, tanto que Hodges respondió: 
 
 
((SOT: Josh Hodges, USAID -  Duracion: 02:01 – 02:20))
 
((ENG: I would say that the region has been adequately prioritized and to just put this in contest, in addition to the 105 million, we have redirected additional funds from the USAID’s ongoing programs to count for the covid realities outer in place. This doubles the covid related funding that are going to the region.))
 
ESP: Dir<ía que la región ha sido priorizada adecuadamente y para poner esto en contexto, además de los 105 millones, hemos redirigido fondos adicionales de los programas en curso de USAID para enfrentar las realidades de covid en el exterior. Esto Duplica los fondos relacionados con el covid que se destinan a la región.
 
 
((NARRADOR))
 
Ambos funcionarios, durante la audiencia, subrayaron la importancia de América Latina para Estados Unidos, admitiendo que hacer aun mas para ayudar los varios países será seguramente un objetivo. De hecho, 
los legisladores recordaron cómo coordinar los esfuerzos será fundamental en este nuevo mundo poscoronavirus. 
 
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington